top of page

棚屋劇場《黃花昨日》 及《形聲細塑/訴》 小型語音導航裝置 Tai O Cultrual Festival 2021, "The Fish of Yesterday": Theatre Performance and Interactive Installation

導演Director/文本Playwright /演員Cast/配樂Music Designer - 伍綺琪Kiki Ng
監製Producer/製偶Puppet Maker/戲偶指導Movement Director/模型製作 Installation - 梁念行Genna Leung
演員Cast - 徐曉雯Stephy, Tsui Hiu-man
聲音剪接及後製Sound Editor & Post-Production - 岑明珠Maggie Shum

棚屋劇場《黃花昨日》


在發展的洪流中,「漁民」已是明日黃花。在打卡漁村風光的同時,你可有空間細聽「黃花」的昨日與今天?作品取材自一位89歲土生土長的張婆婆生命故事—她自少隨大人出海捕魚、織魚網、製咸魚;到後來魚獲大減、轉為從事地盤工作…幾十年辛勞換來一身傷患,此刻的願望是成功申請老人院,免家人照顧…


《形聲細塑/訴》小型語音導航裝置


「發展」是巨輪,巨大的輪船 把人們送走,從前住著三萬多人口的漁村,現在留守著二千多個居民⋯自上世紀七十年代開展的去/留故事,當人們都離開了,留下來的人又怎樣繼承小島的故事?

由《黃花昨日》中那條化為泡沫的魚引領,走訪散落在大澳的五個袖珍模型,以形、聲勾勒五個扎根大澳的生命故事,拼湊出一個具時間與空間維度的大澳故事。


This project was invited by Tai O Cultural Association (TOCA) and the event was sponsored by the Hong Kong Tourism Board. The programme aimed to promote Tai O, a Hong Kong heritage of fish village with its special culture and living style.  


Community Theatre Performance : The Fish of Yesterday 

The performance was developed from a narration of an old lady who devoted her life to marriage and lived in a floating house. The story was focused on the landscape change and how it affected/stayed the lives of the people as time went by. 

Installation and narration on Tai O people’s history with the land:

1.    A son who inherited the family industry of making shrimp paste (a local food). 

2.    On Christmas night of the surrender, World War II in Hong Kong. 

3.    A girl who watched movies in a salt field in the 1950s. 

4.    A young man decided to stay in the old village. 

5.    An artist who recorded Tai O’s old times with his sketch.



Project Gallery

© 2023 by Genna Leung. Powered and secured by Wix

  • Facebook
  • Instagram
bottom of page